Visualizzazione post con etichetta Le avventure di Tom Sawyer. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Le avventure di Tom Sawyer. Mostra tutti i post

La mappa delle avventure

 Premessa

 Quasi tutte le avventure narrate in questo libro ebbero realmente luogo; una o due di esse furono esperienze mie, le altre dei ragazzi che erano miei compagni di scuola. Huck Finn è tratteggiato dal vero; e così Tom Sawyer, sebbene egli non sia la descrizione di un singolo individuo, ma compendi le caratteristiche di tre ragazzi che conoscevo e appartenga pertanto a un genere di architettura composita.
 Le bizzarre superstizioni di cui si parla esistevano tutte, tra i ragazzi e gli schiavi dell’Ovest, nel periodo in cui si svolge questo racconto, vale a dire trenta o quaranta anni or sono.
 Sebbene il mio libro si proponga soprattutto di divertire ragazzi e ragazze, spero che non sarà evitato per questo dagli uomini e dalle donne, poiché, in parte, la mia intenzione è stata di tentar di ricordare piacevolmente agli adulti com’erano un tempo essi stessi, che cosa provavano e pensavano, come si esprimevano, e in quali strane imprese si imbarcavano a volte.

 L’AUTORE
 Hartsford, 1876
Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer
Disegno di Mel Crawford da Dell Junior Treasury n° 10


Sortilegio

 «Be’, si prende il gatto e lo si porta al cimitero, verso mezzanotte, dove è stato seppellito qualcuno che era malvagio; e a mezzanotte in punto viene un demonio, o magari ne vengono due o tre, ma non li si può vedere, si può soltanto udire qualcosa di simile al vento, o magari li si sente parlare; e quando portano via il tizio che è morto, si scaraventa il gatto dietro di loro, dicendo: “Demonio segui il cadavere, gatto segui il demonio, verruca segui il gatto, con te l’ho fatta finita!”. In questo modo ci si libera da qualsiasi verruca.»
Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer

Disegno di Frank Thorne da Dell Junior Treasury n° 10

Tradizioni

 Dopo che l’inno era stato cantato, il reverendo signor Sprague si tramutò in un tabellone degli avvisi e lesse “comunicati” concernenti riunioni e associazioni e altre faccende, finché parve che l’elencazione non avrebbe avuto termine prima del giorno del giudizio ­ una costumanza bizzarra, tutt’ora in auge in America, persino nelle città, anche in quest’epoca nella quale i giornali abbondano. Non di rado, meno ragioni vi sono per giustificare un’usanza tradizionale, tanto più è difficile liberarsene.
Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer

Disegno di Frank Thorne da Dell Junior Treasury n° 10

Il mondo non è poi così desolato

 Tom disse a se stesso che il mondo non era poi così desolato, in fin dei conti. Senza rendersene conto, aveva scoperto una grande legge delle azioni umane, vale a dire che per indurre un uomo o un ragazzo a bramare qualcosa, è necessario soltanto far sì che quella cosa sia difficile da ottenere. Se fosse stato un grande e savio filosofo, come l’autore del presente libro, si sarebbe reso conto, a questo punto, che il lavoro consiste in qualsiasi cosa una persona è costretta a fare, mentre il divertimento consiste in qualsiasi cosa una persona non è costretta a fare. E ciò lo aiuterebbe a capire perché fare fiori artificiali o sorvegliare un mulino è un lavoro mentre lanciare grosse palle contro birilli o scalare il Monte Bianco è soltanto divertimento. Vi sono ricchi gentiluomini, in Inghilterra, che guidano carrozze con tiri a quattro, per trenta o quaranta chilometri al giorno, in estate, perché un simile privilegio costa loro parecchi quattrini; ma, se venisse offerto loro un compenso per questa fatica, ciò la tramuterebbe in lavoro, e in tal caso darebbero le dimissioni.
Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer


Illustrazione tratta da Dell Junior Treasury n° 10