Visualizzazione post con etichetta Lewis Carroll. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Lewis Carroll. Mostra tutti i post

Il leone e l'unicorno

Attraverso lo specchio

Il leone e l'unicorno

di

Lewis Carroll

Disegni di George O. Muhlfield da The Adventures of Alice n° 2, 1946

- Che cosa... è... mai? - disse finalmente.
- Una bambina, - rispose subito Fortunello, mettendosi di fronte ad Alice per presentarla, e stendendo ambo le mani verso di lei in atteggiamento anglosassone. - L'abbiamo trovata oggi. È grande al vivo e più che naturale.


- Io avevo creduto sempre che fossero dei mostri favolosi, - disse l'Unicorno. - È viva?
- Può parlare, - disse Fortunello solennemente.
L'Unicorno guardò Alice come in sogno, e disse:
- Parla, bambina.
Alice non potè non schiudere le labbra a un sorriso, mentre cominciava:
- Non sapete, anch'io avevo sempre creduto che gli Unicorni fossero mostri favolosi. Non ne avevo visto ancora uno vivo.
- Bene, ora che ci siamo visti tutti e due, - disse l'Unicorno, - se tu crederai in me, io crederò in te. Accetti il patto?
- Sì, se vi piace.


Specchio, specchio...


Oh, Frufrù, che bellezza se potessimo entrare nella Casa dello Specchio! Son certa che ci sono tante belle cose. Fingiamo di poterci entrare, Frufrù, fingiamo che lo specchio sia morbido come un velo, e che si possa attraversare.
Lewis Carroll, Attraverso lo specchio

 Bob Lubbers da Adventures into the Unknown n° 7, 1949



La canzone di Humpty Dumpty

La canzone di Humpty Dumpty

Di

Lewis Carroll e Walt Kelly 

da Easter With Mother Goose, marzo 1949

— In quanto a poesia, — disse Humpty Dumpty, levando una delle sue grandi mani, — te ne posso recitare più e meglio degli altri, se si tratta di questo...
— Oh, ne son certa, — disse Alice in fretta, sperando di trattenerlo dal cominciare. 
— Quella che reciterò, — egli continuò senza raccogliere la sua osservazione, — fu scritta per tuo esclusivo divertimento. 
Alice comprese che, stando così la cosa, era suo dovere di ascoltarla, e allora si sedette e disse “grazie” con accento piuttosto melanconico.